Page 28 - ครอบครัวคริสตชนในโลกปัจจุบัน

ใช้โอกาสอันกว้างขวางซึ่งวิทยาศาสตร์อำนวยให้โดยมีเป้าหมายที่จะส่งเสริมความเป็นคนตามสัจธรรม

เสรีภาพ และศักดิ์ศรีของชายหญิงอย่างครบครัน วิทยาศาสตร์และปัญญาต้องเป็นสิ่งที่คู่กันไป
คำกล่าวของการประชุมสังคายนาวาติกันครั้งที่ 2 สามารถนำมาประยุกต์กับปัญหาของ
ครอบครัวได้ “ยุคสมัยของเราต้องการปัญญามากกว่ายุคสมัยก่อนๆ เพื่อให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่มนุษย์

่
ุ
ค้นพบนั้นมีลักษณะเป็นของมนษย์มากยิ่งขึ้น อนาคตของโลกกำลังจะหายนะถ้าหากวายุคของเราไม่
17
สามารถผลิตคนที่มีปัญญาได้”
ั้
ึ
ดังนนการอบรมเพื่อสร้างจิตสำนกทางศีลธรรมซึ่งจะทำให้แต่ละคนสามารถที่จะตัดสิน
วินิจฉัยวิธีที่เหมาะสมในการบรรลุถึงการเป็นตัวเองตามความจริงดั้งเดิมนั้น เป็นสิ่งจำเป็นที่ขาดเสีย
มิได้

ความสัมพันธ์กับพระปรีชาญาณจะต้องปรากฏอย่างแนนแฟ้นขึ้นใหม่ในวัฒนธรรมสมัย
่
ปัจจุบัน มนุษย์มีส่วมร่วมกับพระปรีชาญาณนั้นโดยพระผู้สร้างเป็นผู้ประทานให้เอง อนึ่ง ครอบครัว

ต่างๆ ในสมัยปัจจุบันจะสามารถมีอิทธิพลที่ดีงามในการสร้างสรรค์ให้โลกประกอบด้วยความยุติธรรม
และภราดรภาพมากขน ก็ต่อเมื่อครอบครัวเหล่านจงรักภักดีต่อความสัมพันธ์กับพระปรีชาญาณน ี้
ี้
ึ้
เท่านั้น

การก้าวหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอนและการกลับใจ

9. บาปได้แทรกซึมเข้าไปอยู่ในโครงสร้างของโลกปัจจุบันอย่างทั่วถึงและกีดกันครอบครัวมิให้
สร้างสรรค์ตัวเอง รวมถึงการใช้สิทธิขั้นพื้นฐานของตนอย่างครบครัน นี่เป็นความอยุติธรรมที่เราทุก
ี้
คนจะต้องต่อต้านโดยยอมเปลี่ยนแปลงทั้งจิตและใจของตนเอง การต่อต้านนเรียกร้องให้เรากล้า
ู้
ปฏิเสธความเห็นแก่ตัวอย่างเต็มใจเพื่อติดตามพระเยซูคริสต์ผถูกประหารบนไม้กางเขน การกลับใจ
ี้
ั
แบบนก่อให้เกิดผลกระทบอนดีเยี่ยมและสร้างสรรค์บรรยากาศใหม่ แม้แต่ต่อโครงสร้างของสังคม
อย่างแนนอน
่
สิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งก็คือ การกลับใจอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดยั้ง ซึ่งเรียกร้องให้ใจหลุดพ้น
ี้
ู
จากบาปทั้งมวลและผกพันกับความดีอย่างบริบูรณ์ กระนนก็ดี ในชีวิตจริงการกลับใจนสามารถ
ั้
เป็นไปได้ตามขั้นตอนที่จะนำเราให้ก้าวไปข้างหนาอย่างเป็นขั้นเป็นตอน โดยอาศัยการผสมผสาน
้
พระคุณของพระเจ้าและเสียงเรียกร้องแห่งความรักอันมั่นคงและสมบูรณ์ของพระองค์ ให้ค่อยๆ ซึม
ุ
ซาบเข้าไปในชีวิตของมนษย์ทั้งแงส่วนตัวและสังคม เพราะฉะนน การจัดกระบวนการอบรมที่
่
ั้
ก้าวหน้าไปทีละขั้นจึงเป็นสิ่งจำเป็น เพื่อว่าคริสตชนแต่ละคน ครอบครัวทั้งหลาย ประชาชาติทั้งปวง
แม้กระทั่งอารยธรรมเองจะค่อยๆ ถูกนำไปข้างหน้าโดยเริ่มจากสิ่งที่เขาเคยรับรู้ธรรมล้ำลึกของพระ
คริสต์ไปสู่ความเข้าใจที่ประณีตขึ้นและสู่การผสมผสานที่สมบูรณ์ขึ้นของธรรมล้ำลึกนั้นในชีวิตของตน

การประยุกต์พระวรสารกับวัฒนธรรมท้องถิ่น*
10. แต่ไหนแต่ไรมา ดูเหมือนจะเป็นประเพณีของศาสนจักรที่จะยอมรับวัฒนธรรมท้องถิ่นของชาติ

18
ั
ต่างๆ ในส่วนที่แสดงออกถึงความสมบูรณ์อนไม่มีที่สิ้นสุดของพระเยซูคริสตเจ้าได้ดียิ่งขึ้น โดย

17
พระธรรมนูญว่าด้วยพระศาสนจักรในโลกปัจจุบัน (Gaudium et Spes) ข้อ 15
* การประยุกต์พระวรสารกับวัฒนธรรมท้องถิ่น (Inculturation) หมายถึง การปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมท้องถิ่น โดยการพิจารณา
ไม่เพียงแต่รูปแบบภายนอกแต่เกิดจากการไตร่ตรองประสบการณ์ชีวิตซึ่งประกอบด้วยคุณค่าทางประเพณี วัฒนธรรม โลกทรรศน์
ชีวทรรศน์ของแต่ละท้องถิ่น เพื่อหารูปแบบการแสดงออกที่เหมาะสมตามความเชื่อของคริสตชน - ผู้แปล

28